If a public postsecondary institution receives a pledge or statement [...] including a pledge or statement regarding diversity, equity, inclusion [...] or related topics, it may not grant or deny admission or benefits to a student, or hiring, reappointment, or promotion to a faculty member, on the basis of the viewpoints expressed in the pledge or statement.