A school administrative unit or an elementary school, secondary school or postsecondary educational institution in the State that receives any state funding may not allow a person whose biological sex assigned at birth is male to participate in an athletic program or activity that is designated for females.