A public school shall ensure that every multiple-occupancy restroom or changing area designated for pupil use must be used by individuals based only on biological sex.